Август богат на юбилеи. К 110-летию бразильского писателя Жоржи Амаду библиотекари городской библиотеки №13 им. Н.А. Некрасова подготовили книжную выставку «XX век – The Best. Жоржи Амаду».

У него было множество титулов и званий, но самое главное звучало так: «Литературный Пеле». И это, как можно догадаться, в Бразилии является высшей наградой.

Он написал 22 романа, 3 новелы, поэтический сборник, пьесу и множество рассказов, которые были изданы тиражом более 20 миллионов экземпляров. Каждые два года у писателя выходил новый роман. По его книгам поставлено более 30 фильмов. Самый известный - "Генералы песчаных карьеров" (по роману "Капитаны песка"). За политическую деятельность его подвергали гонениям, книги писателя сжигали на костре.

А еще Жоржи Амаду не нравились переводы его книг на меньшинство земных языков (которые он знал), а нравились – на большинство (которых не знал). Он писал: «Читая свой роман в переводе на один из известных мне языков, я замечаю, что всегда найдется мелочь, которая будет резать мне ухо, непременно пропадет какой-нибудь милый автору оттенок. То ли дело китайские иероглифы! И красиво, и совершенно непонятно!»

Об этом и многом другом из биографии писателя рассказали своим читателям библиотекари Некрасовки.