3 мая учащиеся младших классов МБОУ СОШ №66 посетили городскую детскую библиотеку №9 (ул. Чаадаева, 91а), чтобы принять участие в литературном каламбуре «Пиноккио или Буратино», проводившегося в рамках проекта «Писатели и книги-юбиляры». В апреле 2018 года исполнилось 135 лет с момента выхода в свет книги К. Коллоди «Приключения Пиноккио».

Сотрудник библиотеки объяснила ребятам, что литературные братья-близнецы во многом похожи друг на друга, но имеются и кардинальные различия. Ведь свою сказку Алексей Толстой написал по мотивам «Пиноккио» спустя 53 года после ее опубликования. Так, свое имя папа Карло получил в наследство от самого Коллоди, имя которого тоже Карло. Но на этом каламбуры, встречающиеся в текстах произведений, не закончились. Дети постепенно открывали все загадки этих замечательных сказок, расшифровывая ребусы, разгадывая филворд, играя «в кости». Например, они узнали, что отцом Пиноккио является Джепетто, а в сказке А. Толстого друг, принесший волшебное полено – Джузеппе. Еще один интересный факт школьники разгадали в вопросе о Дуремаре. Оказалось, он имел свой настоящий прототип. В Москве в 1895 году жил французский врач и звали его Булемард, он сам ловил пиявок и поэтому носил длинный плащ. Дуремаром же его дразнили русские дети, коверкая его французскую фамилию.

Удалось участникам литературного каламбура узнать, что и имя Карабас-барабас тоже выбрано А. Толстым не случайно. «Бараба» с итальянского означает мошенник. Но особенно детей впечатлила игра «в кости». Все помнят, как Буратино прятался в кувшине, в который посетители таверны бросали кости. Сотрудники библиотеки предложили ребятам тоже поучаствовать в этом и побросать кости, но только игральные. Команда, получившая максимальное количество баллов, имела право открыть любую букву в зашифрованном слове. В завершение мероприятия ребятам предстояло еще одно испытание - написать и защитить автобиографию Пиноккио или Буратино. Судьями выступали их же одноклассники.

Много интересных, познавательных, а иногда и забавных фактов ребята смогли найти в книгах - произведениях писателей, которые были их верными помощниками при прохождении всех заданий литературного каламбура. В веселой, игровой форме школьники заново познакомились с казалось бы классическими произведениями, которые они уже давно знают. И после такой встречи в библиотеке детям непременно захотелось взять в руки и перечитать еще раз нестареющие произведения о забавных приключениях двух деревянных мальчишек-близнецов Буратино и Пиноккио.